Keine exakte Übersetzung gefunden für منتشرة على نطاق واسع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منتشرة على نطاق واسع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La tuberculose est largement répandue.
    ومرض السل منتشر أيضا على نطاق واسع.
  • Une autre pratique largement répandue, qui est perpétuée par les usages culturels traditionnels, est celle des mutilations génitales féminines.
    وهناك ممارسة أخرى منتشرة على نطاق واسع، تساندها الممارسات الثقافية التقليدية، هي تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
  • Parallèlement, la vulnérabilité causée par les conflits reste largement répandue.
    وفي الوقت نفسه، تظل قابلية التأثر بسبب الصراعات منتشرة على نطاق واسع.
  • Toutefois, l'exploitation généralisée des sciages en long a créé des conflits avec les populations sociales.
    ومهما يكن من أمر فإن نشر الأخشاب بالمناشير الكبيرة المنتشر على نطاق واسع يؤدي إلى نزاع مع السكان المحليين.
  • Quant à l'allaitement maternel, il est largement répandu en Mauritanie avec un taux plus élevé en milieu rural.
    وفيما يتصل بالرضاعة الثديية، يلاحظ أنها منتشرة على نطاق واسع، وذلك بمعدل أكثر ارتفاعا في الوسط الريفي.
  • Les quatre sérotypes du virus de la dengue se propagent dans le pays et il existe une ample dissémination du vecteur avec des indices élevés d'infestation.
    ويوجد في البلد جميع الأنواع الأربعة من فيروس الدنج، وناقل المرض منتشر على نطاق واسع وبمؤشرات عالية.
  • Dans la région de la CDAA, une grande ignorance règne en matière de VIH/sida.
    ثمة جهل منتشر على نطاق واسع حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
  • C'est particulièrement le cas des filles et des femmes, qui subissent une violence généralisée et notamment le viol systématique.
    وينطبق ذلك بشكل خاص على النساء والفتيات، من ضحايا العنف المنتشر على نطاق واسع، بما في ذلك عمليات الاغتصاب المنتظم.
  • La violence à l'égard des femmes, la toxicomanie, le commerce du sexe et l'homosexualité demeurent très répandus.
    والعنف الممارس ضد المرأة، وتعاطي المخدرات، والعمل بالجنس، وممارسة اللواط هي من الظواهر التي لا تزال منتشرة على نطاق واسع.
  • La situation en matière de droits de l'homme s'est améliorée au Burundi dans la mesure où la violence n'est plus omniprésente.
    وقد طرأ تحسن على حالة حقوق الإنسان في بوروندي عموما مع توقف العنف المنتشر على نطاق واسع.